-
1 mitigating circumstances
Politics english-russian dictionary > mitigating circumstances
-
2 mitigating circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mitigating circumstances
-
3 mitigating circumstances
1) Юридический термин: смягчающие обстоятельства2) Дипломатический термин: смягчающие (вину) обстоятельства3) юр.Н.П. смягчающие вину обстоятельстваУниверсальный англо-русский словарь > mitigating circumstances
-
4 mitigating circumstances
Англо-русский экономический словарь > mitigating circumstances
-
5 mitigating circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > mitigating circumstances
-
6 mitigating circumstances
смягчающие обстоятельстваEnglish-Russian dictionary of technical terms > mitigating circumstances
-
7 mitigating circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > mitigating circumstances
-
8 circumstances
alleviating circumstances смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение circumstances обстоятельства circumstances положение дел circumstances условия circumstances финансовое положение economic circumstances экономическая ситуация exceptional circumstances особые обстоятельства extenuating circumstances смягчающие вину обстоятельства facts and circumstances факты и обстоятельства financial circumstances финансовое положение financial circumstances финансовое состояние financial circumstances финансовые обстоятельства in exceptional circumstances в исключительных обстоятельствах mitigating circumstances смягчающие обстоятельства strained financial circumstances напряженное финансовое положение surrounding circumstances сопутствующие обстоятельства unfavourable circumstances неблагоприятные обстоятельства -
9 mitigating
смягчающий; смягчение -
10 circumstances
n pl1) обстоятельства, условия, положение дел2) материальное положение, финансовое положение•- comfortable circumstances
- easy circumstances
- extenuating circumstances
- in certain circumstances
- mitigating circumstances
- reduced circumstances
- strained circumstances
- under certain circumstances -
11 mitigating
a смягчающийСинонимический ряд:easing (verb) allaying; alleviating; assuaging; comforting; easing; lessening; lightening; mollifying; palliating; relieving -
12 mitigating
-
13 circumstances
сущ.;
мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of the circumstances - aggravating circumstances - according to the circumstances - extenuating circumstances - exceptional circumstances Обстоятельства alleviating ~ смягчающие обстоятельства circumstances материальное положение ~ обстоятельства ~ положение дел ~ условия ~ финансовое положение economic ~ экономическая ситуация exceptional ~ особые обстоятельства extenuating ~ смягчающие вину обстоятельства facts and ~ факты и обстоятельства financial ~ финансовое положение financial ~ финансовое состояние financial ~ финансовые обстоятельства in exceptional ~ в исключительных обстоятельствах mitigating ~ смягчающие обстоятельства strained financial ~ напряженное финансовое положение surrounding ~ сопутствующие обстоятельства unfavourable ~ неблагоприятные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstances
-
14 mitigating
сущ., юр. уменьшение( вины), смягчение( наказания) смягчающий - * circumstances смягчающие обстоятельства mitigating смягчающий, уменьшающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mitigating
-
15 circumstances mitigating punishment
Общая лексика: обстоятельства, смягчающие наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > circumstances mitigating punishment
-
16 extenuating circumstances
= mitigating circumstances юр. смягчающие вину обстоятельстваPolitics english-russian dictionary > extenuating circumstances
-
17 under the circumstances
Синонимический ряд:in that case (other) as a bonus; besides; in addition; in that case; still; then; therefore; therewith; thus -
18 extenuating circumstances
extenuating/mitigating circumstances смягчающие вину обстоятельстваEnglish-Russian combinatory dictionary > extenuating circumstances
-
19 смягчающие обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчающие обстоятельства
-
20 circumstance
ˈsə:kəmstəns сущ.
1) обстоятельство;
случай;
условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то обстоятельство, которое должно быть принято во внимание. circumstance that lucky circumstance unforeseen circumstance
2) мн. обстоятельства, условия adverse circumstances ≈ неблагоприятные обстоятельства aggravating circumstances ≈ отягчающие вину обстоятельства attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства compelling circumstances ≈ непреодолимые препятствия exceptional circumstances, special circumstances ≈ исключительные обстоятельства extenuating circumstances, mitigating circumstances ≈ смягчающие обстоятельства favorable circumstances ≈ благоприятные обстоятельства difficult circumstances ≈ затруднительные обстоятельства reduced circumstances, straitened circumstances ≈ стесненные обстоятельства suspicious circumstances ≈ подозрительные обстоятельства tragic circumstances ≈ трагические обстоятельства trying circumstances ≈ трудное положение a victim of circumstances ≈ жертва обстоятельств The circumstances suggest murder. ≈ Обстоятельства предполагают убийство. combination of circumstances under no circumstances in no circumstances under the circumstances
3) мн. материальное положение in easy circumstances ≈ в хорошем материальном положении in reduced circumstances ≈ в стесненном материальном положении
4) деталь, подробность, частность Cost is a minor circumstance in this case. ≈ Цена в данном случае - незначительная деталь. considering each circumstance in turn ≈ разбирая каждую частность одну за другой Syn: detail
5) ритуал, церемониал, церемония he was received with great circumstance ≈ ему устроили пышную встречу ∙ not a circumstance to pl обстоятельства, условия, положение дел - in the *s при данных обстоятельствах;
в этих условиях;
в таком случае - under no *s ни при каких обстоятельствах;
ни в коем случае;
никогда - *s alter cases все зависит от обстоятельств;
что хорошо в одном случае, то плохо в другом - the *s of the preceding hours происшествия нескольких последних часов - сеrtain curious *s in his history некоторые любопытные события в его жизни - he was the victim of *s он пал жертвой обстоятельств случай;
факт;
обстоятельство;
условие - lucky * счастливый случай - unforeseen * непредвиденное обстоятельство - weather is a * to be taken into consideration погода - это фактор, который следует учесть - the * that... тот факт, что... материальное или финансовое положение;
состояние - easy *s достаток, зажиточность, обеспеченность;
безбедное существование - reduced *s стесненное материальное положение подробность, частность, деталь - to omit no essential * не упустить ничего существенного обстоятельность;
масса подробностей - the story was told with great * рассказ отличался большой обстоятельностью (тк. в ед. ч.) обстановка. среда;
жизнь - creature of * продукт среды (о человеке) - the blows of * удары судьбы - in the clutch of * у жизни в лапах;
в тисках обстоятельств - all are sons of * все мы дети судьбы (тк. в ед. ч.) пышность, торжественность;
церемония - to receive with * принять с почетом - pride, pomp and * of glorious war и пламя битв, и торжество побед > mere * (американизм) пустое место, ноль( о человеке) ;
никуда не годная вещь > not a * to (американизм) ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с > to be in *s (эвфмеизм) быть в положении преим (книжное) ставить в определенные условия - they are much better *d than we are их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы - as they are *d в их положении aggravating ~ отягчающее обстоятельство circumstance деталь ~ материальное или финансовое положение ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельства ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали ~ подробность ~ ставить в определенные условия ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ частность ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ pl материальное положение;
in easy (reduced) circumstances в хорошем (стесненном) материальном положении ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельство ~ церемония;
he was received with great circumstance ему устроили пышную встречу;
not a circumstance to амер. ничто по сравнению с, не идет ни в какое сравнение с ~ подробность, деталь;
to omit no essential circumstance не пропустить ни одной существенной детали special ~ особое обстоятельство ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ pl обстоятельства, условия;
under (или in) po circumstances ни при каких условиях, никогда;
under the circumstances при данных обстоятельствах, в этих условиях ~ обстоятельство;
случай;
the circumstance that тот факт, что;
lucky circumstance счастливый случай;
unforeseen circumstance непредвиденное обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mitigating circumstances — index extenuating circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 mitigating circumstances … Law dictionary
mitigating circumstances — phrase facts that help to explain a crime or mistake and make it seem less bad He did take the money, but there were mitigating circumstances. Thesaurus: reasons and excusessynonym Main entry: mitigating … Useful english dictionary
mitigating circumstances — ► LAW situations that are not an excuse for a crime, but that a court of law may consider to be important enough to reduce the blame or punishment of the accused person: »The judge said that there were no mitigating circumstances that would… … Financial and business terms
mitigating circumstances — Such as do not constitute a justification or excuse for the offense in question, but which, in fairness and mercy, may be considered as extenuating or reducing the degree of moral culpability. For example, mitigating circumstances which will… … Black's law dictionary
mitigating circumstances — Such as do not constitute a justification or excuse for the offense in question, but which, in fairness and mercy, may be considered as extenuating or reducing the degree of moral culpability. For example, mitigating circumstances which will… … Black's law dictionary
mitigating circumstances — facts that help to explain a crime or mistake and make it seem less bad He did take the money, but there were mitigating circumstances … English dictionary
mitigating circumstances — surrounding events which make a situation less severe … English contemporary dictionary
Mitigating evidence — is evidence that is provided (usually by the defendant in a criminal trial) in order to try to establish the presence of mitigating circumstances. The presence of mitigating circumstances can reduce the punishment imposed for the offense. The… … Wikipedia
mitigating circumstance — n: a circumstance in the commission of an act that lessens the degree of criminal culpability was convicted of manslaughter rather than murder because of mitigating circumstances; also: a circumstance or factor relating to an offense or defendant … Law dictionary
mitigating — adj. serving to reduce blame; of situations; as, mitigating factors; mitigating circumstances. Opposite of {aggravating}. [Narrower terms: {exculpatory}] Syn: extenuating. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
circumstances — I noun accompanying events, attendant conditions, bases, changes, conditions, controlling factors, course of events, details, events, factors, facts, features, full particulars, governing factors, grounds, happenings, incidentals, instances,… … Law dictionary